«Локализатор исходного кода» (ЛИК) — комплекс программ используемых при локализации программных продуктов.

• Проверка правописания выполняется «броском» файлов на ярлык или настройкой программы через параметры.
• Проверяет правописание для множества языков (устанавливается, дополнительно, бесплатный пакет словарей).
• Использует бесплатные модули hunspell или функции OpenOffice и не зависит от MS Word.
• Проверяет правописание одновременно для нескольких языков (русский+английский) или по нескольким словарям одного языка (OpenOffice+Firefox).
• Использует словари исключений FireFox, Chrome, OpenOfiice...
• Проверяет текстовые значения и комментарии в исходном коде.
• Выполняет не только проверку орфографии, но и правильности использования тире, многоточий, кавычек и пр.
• Поддерживает ёфикацию текста.
• Поддерживает форматы файлов:
  • языки программирования и скрипты: VB.NET(vb), C#(cs), Delphi/Lazarus(pas,dfm,lfm), C++(c,cpp,hpp,h), WPF(xaml), InnoSetup(iss);
  • скрипты баз данных: PostgreSQL/Oracle/AnsiSQL(sql);
  • ресурсные файлы: Ресурсы(resx,resw), Файлы настроек(ini), Файлы языков(lng);
  • словари: GetText(po), CSV, TMX, XLIFF, GLO;
  • различные форматы: Субтитры(srt,ass), MediaWiki/Atom-Blogspot(xml);
  • простой текст из файлов или буфера обмена;
  • документы: MS Word(docx), MS Excel(xslx), OOO Writer, OOO Calc, OOO Impress, RTF, FB2.

• Содержит функции версии «ЛИК Корректор».
• Проверка выполняется «броском» файлов на ярлык или настройкой программы через параметры.
• Проверяет корректность и соответствие перевода оригинальном тексту:
  • корректность перевода переменных;
  • соответствие оформления.
• Проверяет правописание (орфографию) оригинала и перевода.
• Позволяет производить автоматический перевод с помощью сервиса «Яндекс.Переводчик» (в разработке).
• Поддерживает форматы файлов: PO, TMX, XLIFF.

• Содержит функции версий «ЛИК Корректор» и «ЛИК Переводчик».
• Проверка правописания выполняется «броском» файлов на ярлык или настройкой программы через параметры.
• Локализация исходного кода выполняется без предварительной его подготовки пользователем.
• Автоматически оптимизирует код для локализации: объединение текстовых фрагментов, удаление комментариев, транслитерация комментариев и пр.
• Исключает необходимость внедрения в программу внешних библиотек.
• Все изменения можно легко проконтролировать.
• Проводит проверку правописания текстовых значений и комментариев в исходном коде.
• Определяет текстовые фрагменты в исходном коде, требующие локализации, и формирует из них словарь.
• Внедряет в исходный код перевод из словаря.
• Отслеживает появление новых слов в обновленных исходных кодах.
• Поддерживает форматы файлов:
  • языки программирования и скрипты: VB.NET(vb), C#(cs), Delphi/Lazarus(pas,dfm,lfm), C++(c,cpp,hpp,h), WPF(xaml), InnoSetup(iss);
  • скрипты баз данных: PostgreSQL/Oracle/AnsiSQL(sql);
  • ресурсные файлы: Ресурсы(resx,resw), Файлы настроек(ini), Файлы языков(lng);
  • словари: GetText(po), CSV;
  • различные форматы: Субтитры(srt,ass), MediaWiki/Atom-Blogspot(xml);
  • простой текст из файлов или буфера обмена;
  • ограниченная поддержка форматов (только проверка правописания): MS Word(docx), MS Excel(xslx), OOO Writer, OOO Calc, OOO Impress, RTF, FB2, TMX, XLIFF, GLO.